Cum se recunoaște un certificat de căsătorie străin pentru dreptul la reîntregirea familiei?

Certificatul de căsătorie emis de o autoritate străină e recunoscut în Moldova dacă a fost legalizat/apostilat (în funcție de țara de origine) și tradus oficial în limba română. Uneori e necesară transcrierea în registrele de stare civilă moldovene. Odată recunoscut, soția/soțul străin poate folosi documentul pentru a cere reîntregirea familiei și drept de ședere. Biroul Migrație și Azil verifică dacă mariajul e autentic, solicitând dovezi suplimentare (fotografii, conviețuire, aspecte financiare) dacă suspectează un mariaj de conveniență. După acceptare, se emite un permis temporar. Dacă e recunoaștere doar administrativă, se merge la oficiul stare civilă cu actele legalizate, iar ei eliberează un certificat moldovenesc de căsătorie. Astfel, pentru scop migratoriu, e esențială validarea formală a certificatului.