Avocati-md.com 
Străinul are obligația de a declara domiciliul la poliție?
- 21.01.2025
Nu sunt răspunsuri
Ca expat, am închiriat un apartament. Am auzit că ar trebui să anunț autoritățile despre adresa mea. Este obligatoriu să fac așa ceva?
Traducător autorizat: e nevoie pentru acte în fața instanțelor?
Nu sunt răspunsuriTrebuie să depun acte în instanța din Moldova, dar sunt redactate în engleză. Pot aduce o traducere neautentificată personal? Se cere un traducător autorizat?
Data răspunsului: 15.11.2024
Instanțele cer ca documentele într-o limbă străină să fie depuse cu traducere în română, legalizată de un traducător autorizat sau notar. O simplă traducere făcută de tine nu are valoare probantă suficientă. Prin urmare, se recomandă să apelezi la un traducător licențiat ori să mergi la notar cu traducătorul pentru a obține certificarea. Acest lucru garantează acuratețea și conformitatea traducerii cu originalul, astfel că judecătorul poate lua act de conținut. Dacă nu vei prezenta traducerea corectă, instanța poate solicita completări sau poate refuza să ia în considerare documentul.
Selectați orașul de mai jos pentru a ajunge la avocații pe această temă.:
- Chișinău
- Cahul
- Orhei
- Ialoveni
- Ungheni
- Soroca
- Străşeni
- Anenii Noi
- Călăraşi
- Comrat
- Edineţ
- Căuşeni
- Drochia
- Criuleni
- Sîngerei
- Briceni
- Hînceşti
- Ceadîr – Lunga
- Floreşti
- Ştefan Vodă
- Cimişlia
- Făleşti
- Nisporeni
- Rezina
- Cantemir
- Rîşcani
- Teleneşti
- Basarabeasca
- Donduşeni
- Glodeni
- Leova
- Taraclia
- Vulcăneşti
- Şoldăneşti
- Ocniţa
- Durleşti
- Cricova
- Dubăsari
- Râșcani
Похожие вопросы
Executarea unei hotărâri străine împotriva unui cetățean moldovean
Nu sunt răspunsuri
Am obținut în țara mea o decizie judecătorească împotriva unui cetățean moldovean. Cum o pun în executare pe teritoriul Moldovei? Există recunoaștere reciprocă a hotărârilor?
Care e rolul interpretului autorizat la Biroul Migrație și Azil?
- 14.01.2025
Nu sunt răspunsuri
Când un străin nu vorbește română, are loc un interviu cu oficialii de la Migrație. Poate aduce un interpret la alegere, sau BMA oferă interpretul?
Copil străin adoptat în Moldova: e recunoscut automat în țara de origine?
- 24.12.2024
Nu sunt răspunsuri
Adopt un copil dintr-o familie locală. Eu și soțul suntem străini. Va fi recunoscută adopția în statul nostru?
Cum îmi legalizez diplomele de studii străine în Moldova?
- 03.12.2024
Nu sunt răspunsuri
Am absolvit o universitate în străinătate și doresc să recunosc diploma pentru a putea lucra sau continua studiile în Republica Moldova. Care e procedura de echivalare și ce instituție se ocupă de asta?
Copil născut din părinți străini, dar cu reședință lungă, poate solicita cetățenia la naștere?
- 19.11.2024
Nu sunt răspunsuri
Suntem ambii cetățeni ai altui stat, locuim de 7 ani în Moldova. Copilul nostru s-a născut aici. Devine automat cetățean moldovean?
Obligația unei firme de a angaja traducător dacă are străini în echipă
- 17.12.2024
Nu sunt răspunsuri
Sunt manager la o firmă cu mulți expați. Legea îmi cere să pun la dispoziție traducători pentru ei? Orice document intern trebuie tradus?
Expulzarea vs. returnarea voluntară a unui străin
- 10.11.2024
Nu sunt răspunsuri
Am primit decizie de returnare, dar nu e clar dacă e deportare. Care e diferența și ce consecințe are fiecare?
Ce presupune a fi deportat din Republica Moldova?
- 19.12.2024
Nu sunt răspunsuri
Dacă un străin încalcă legislația migrațională, poate fi deportat. Ce înseamnă acest lucru, cum se desfășoară, există un termen de interdicție și pot contesta decizia?
