Cum se poate legaliza un act emis în străinătate pentru a fi valabil în Moldova?

Republica Moldova aplică Convenția de la Haga de suprimare a cerinței legalizării actelor străine, deci majoritatea statelor implicate folosesc Apostila. Dacă țara care a emis actul e parte la Convenție, e suficient să obții apostilarea documentului. Dacă statul nu e parte la Convenție, trebuie legalizare consulară clasică. După ce actul e apostilat sau legalizat, îl traduci în română la un traducător autorizat și notarizezi traducerea. Abia apoi îl poți prezenta la autoritățile moldovene (stare civilă, notariat, instanțe). În unele cazuri, există acorduri bilaterale care scutesc total legalizarea, deci e bine să verifici ce tratate au fost semnate între țara ta și Moldova.