Traducător autorizat: e nevoie pentru acte în fața instanțelor? - Avocati-md.com

Traducător autorizat: e nevoie pentru acte în fața instanțelor?

Nu sunt răspunsuri

Întrebare

0
0
2

15.11.2024

Trebuie să depun acte în instanța din Moldova, dar sunt redactate în engleză. Pot aduce o traducere neautentificată personal? Se cere un traducător autorizat?

Răspuns 15.11.2024
Data răspunsului: 15.11.2024

Instanțele cer ca documentele într-o limbă străină să fie depuse cu traducere în română, legalizată de un traducător autorizat sau notar. O simplă traducere făcută de tine nu are valoare probantă suficientă. Prin urmare, se recomandă să apelezi la un traducător licențiat ori să mergi la notar cu traducătorul pentru a obține certificarea. Acest lucru garantează acuratețea și conformitatea traducerii cu originalul, astfel că judecătorul poate lua act de conținut. Dacă nu vei prezenta traducerea corectă, instanța poate solicita completări sau poate refuza să ia în considerare documentul.

Похожие вопросы

Dreptul unui străin de a deschide cont bancar

Nu sunt răspunsuri
06.11.2024
Sunt expat, am un contract de muncă valid, dar băncile cer o mulțime de documente. E legea moldovenească strictă? Pot deschide cont dacă am doar pașaport și permis de ședere?
0
0
2

Sunt refugiat: cum solicit azil în Moldova?

Nu sunt răspunsuri
25.11.2024
Am intrat în Republica Moldova fugind din țara mea unde există conflict armat. Aș vrea să știu ce formalități trebuie să fac pentru a cere protecție internațională, inclusiv azil sau statut de refugiat. Cât durează și cine îmi analizează cererea?
0
0
2
Afișați tot